Para docentes
Pensado para 5.º y 6.º de primaria. No hace falta ser especialista en lenguas originarias ni en audiovisual.
Con el Centro Cultural de España en Lima · 2026
Lima en V.O.
La escuela en versión original. Un proyecto de educación audiovisual e intercultural para que el alumnado de Lima reconozca las lenguas originarias que viven en su ciudad y las haga visibles con proyectos artísticos y audiovisuales.
Cómo funciona
Diez horas para escuchar otras lenguas
Cinco sesiones
Reconocer las lenguas, elegir la propuesta, crear la obra en dos sesiones y llevarla al espacio público.
Caja de herramientas
Taumatropo, mural colectivo, títeres, sonorización, minipódcast, canciones, tráiler, croma key y stop motion.
Sin exotizar
Claves para trabajar la diversidad con respeto, manejar burlas o resistencias e incluir a quien no tiene vínculo con una lengua originaria.
Descargas
Guía para docentes
Cita sugerida: La Combi · arte rodante (2026). Lima en V.O. La Escuela en Versión Original. Lima, Perú.