Cuentos Animados Amazónicos · Lima, 2020

June y el bosque

Un cuento animado para leer en compañía de una persona adulta: para conocer la Amazonía y su cosmovisión, fomentar la lectura y aprender a prevenir la COVID-19. Hecho con pertinencia cultural, respetando la cosmovisión de los pueblos a los que se dirige.

EspañolAsháninkaAwajúnShawiMatsigenkaShipibo-konibo
Cómo disfrutar el cuento

Siéntate, dale al play y lee en voz alta

1. Prepárate

Siéntate con la niña o el niño frente a un ordenador o una tablet, en un lugar cómodo.

2. Lee en voz alta

Pulsa play y lee los diálogos a medida que aparecen. Usa la pausa para deteneros donde queráis.

3. Juega

Al terminar, haced las actividades didácticas y apuntaos al Reto June.

Actividades

Siete fichas para seguir aprendiendo

  • June, Maroka y el Shihuahuaco
  • June y la Carachupa
  • June y las Taricayas
  • June y el Otorongo
  • June y la Mono Choro
  • June y el Matico
  • June regresa a casa

Las fichas en PDF se podrán descargar aquí muy pronto.

El Reto June

¿Cómo se dice en tu lengua?

Doblaje. Reúne a tu familia, repartid los personajes, dadle a cada uno su voz y grabad el cuento en vuestra lengua. Envíalo a lacombiarterodante@gmail.com con nombre, edad, lengua y lugar, y el asunto «Doblaje / June y el bosque».

Palabras. Escribe en una hoja, con colores, cómo se dicen en tu lengua shihuahuaco, carachupa, taricaya, otorongo, mono choro, matico, familia y comunidad. Mándanos una foto con el asunto «Palabras / June y el bosque» y la sumaremos a la Galería del Lenguaje.

Créditos

Conceptualización: Carolina Martín y Teresa Castillo · Guion, investigación y actividades pedagógicas: Carolina Martín · Ilustraciones: Nori Kobayashi · Animaciones: Cristian Cancho · Sonorización, postproducción: Teresa Castillo.

Traducción: Ángel Pedro Valerio (asháninka) · Hermenegildo Espejo Apikai (awajún) · Walter Kategari Iratsimeri (matsigenka) · Alberto Pizango Chota y Segundo Chiquipiondo Chota (shawi) · Danny Loysi Chávez Sánchez (shipibo-konibo).

Con el apoyo de

Proyecto ganador del Reto InnovaCovid-19, financiado por el Programa Innóvate Perú del Ministerio de la Producción. Con el apoyo de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP).