Los cuentos contribuyen a desarrollar la imaginación y la fantasía de los niños y a crear sus propios mundos interiores, así como a superar posibles conflictos y aprender cosas nuevas. "June y el Bosque” forma parte de los “Cuentos Animados Amazónicos” de La Combi - arte rodante y está pensado para:
• Enseñar a los niños y niñas las medidas de prevención de la COVID-19.
• Fomentar la lectura.
• Conocer más sobre la Amazonía y su cosmovisión.
• Ser leído por los niños y niñas en compañía de, al menos, un adulto.
Disfrutar de "June y el Bosque" es sencillo. Solo tienes que:
• Sentarte con el niño o niña frente a la computadora o tablet, en un lugar cómodo.
¡Están a punto de comenzar una gran aventura!
• Darle play para que comience la historia. Ir leyendo al niño o niña en voz alta los
diálogos según vayan apareciendo. Si deseas detenerte en alguna parte concreta de
la historia, solo debes dar a stop y pausar.
Una vez terminada la lectura, recuerda que los niños y niñas disponen de una serie de propuestas
y actividades didácticas para ir ampliando sus conocimientos sobre lo que leyeron, así como se les
les invita a participar en el Reto June.
escoge tu lengua y dale play
propuesta de actividades
JUNE Y LA
MONITO CHORO
el reto june
¿Quieres formar parte de June y el Bosque? Entonces te proponemos el siguiente reto.
1. Júntate con los miembros de tu familia en torno al cuento.
2. Repártanse los personajes del mismo.
3. Creen una voz para el personaje que les ha tocado.
4. Y empiecen a jugar interpretando cada uno a su personaje según vaya apareciendo en la historia.
El juego se trata, sobre todo, de actuar y de dar a los personajes matices y emociones a través de la voz. De este modo, narraremos la historia de una forma diferente. Actuar con la voz nos permite expresarnos de manera artística, divertirnos y “aparecer” en el cuento.
Si te animas, también pueden grabar su doblaje de la historia en su lengua y mandarlo con tu nombre completo, edad, lengua y lugar en el que vives a lacombiarterodante@gmail.com con el título: Doblaje / Cuento Animado Amazónico - June y el Bosque.
Escribe en una hoja en blanco el nombre de tu lengua y como se escribe en ella una o varias de las siguientes palabras:
Shihuahuaco - Carachupa - Taricaya - Otorongo - Mono Choro - Matico - Familia - Comunidad
Hazlo con mucho colorido, pon tu nombre completo, edad y lugar en el que vives, tómale una foto y enviánosla a lacombiarterodante@gmail.com con el siguiente título: Palabras / Cuento Animado Amazónico - June y el Bosque.
¡Tu palabra formará parte de la Galería del Lenguaje de la página web del cuento!
¿CÓMO SE DICE EN TU LENGUA…?
© Cuentos Animados Amazónicos. June y el Bosque.
Lima, agosto de 2020.
Conceptualización: Carolina Martín y Teresa Castillo.
Guion, investigación y actividades pedagógicas: Carolina Martín.
Ilustraciones: Nori Kobayashi.
Animaciones: Cristian Cancho.
Sonorización, postproducción y diseño Web: Teresa Castillo.
Traducción
Español - Ashaninka. Ángel Pedro Valerio.
Español - Awajún. Hermenegildo Espejo Apikai.
Español - Matsigenka. Walter Kategari Iratsimeri.
Español - Shawi. Alberto Pizango Chota y Segundo Chiquipiondo Chota.
Español - Shipibo Konibo. Danny Loysi Chávez Sánchez.
"June y el Bosque” forma parte de los “Cuentos Animados Amazónicos” de La Combi - arte rodante, proyecto ganador del Reto InnovaCovid-19, el cual ha sido desarrollado gracias al financiamiento del Programa Innóvate Perú del Ministerio de la Producción.
Agradecemos a la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) por su apoyo estrecho durante el proceso de elaboración de este cuento creado bajo un enfoque de pertinencia cultural, que garantiza el respeto y la consideración de la cosmovisión de los grupos de población a los que va dirigido.
